Ya es oficial: Estamos contentísimos de anunciar que: ¡nuestros cofundadores Nemonte Nenquimo y Mitch Anderson estarán publicando un libro que llegará a las librerías y estanterías en todo el mundo en junio de 2024!
Titulado: “Seremos Jaguares” en los Estados Unidos y “No Seremos Salvados” en el Reino Unido, el inspirador libro de la líder Waorani Nemonte Nenquimo, profundiza en milenios de historia oral, arranca siglos de conquista, sacude muchas nociones racistas prevalentes en el mundo occidental cuado se trata de considerar las vidas de los pueblos indígenas, y finalmente revela una historia de vida tan rica, tan dura, y tan vital como la misma selva amazónica.
“Estoy escribiendo este libro porque las flamas arderán de nuevo. Porque las grandes empresas están derramando petróleo en nuestros ríos. Porque los mineros están robándose el oro. Porque los usurpadores de territorios están derribando nuestro bosque para dejar pastando ganado, para cultivar plantaciones y para que coma el hombre blanco. Porque, como pueblos indígenas, estamos luchando por proteger lo que amamos -nuestra forma de vida, nuestros ríos, los animales, la selva, la vida sobre la Tierra- ¡y ya era hora de que el mundo nos escuchara!”, dijo Nemonte.
El libro presenta historias de los ancianos del territorio de Nemonte, y detalles de su propia historia de vida, desde su escape del adoctrinamiento misionero, pasando por liderar campañas mundialmente reconocidas para proteger su territorio ancestral, hasta convertirse en cofundadora de las organizaciones sin finesde lucro Amazon Frontlines y la Alianza Ceibo. “Su mensaje para el mundo es tan agudo como las lanzas que empuñaron sus antepasados -cortado y tallado por sus experiencias luchando contra los madereros, mineros, compañías petroleras y misioneros en la primera línea de defensa de de la selva tropical más grande de la Tierra”, dijo Mitch Anderson, Director Ejecutivo y Cofundador de Amazon Frontlines y el compañero de vida y de activismo de Nemonte, con quien comparte la autoría del libro.
“Seremos Jaguares” es también el primer libro de memorias de una mujer indígena amazónica en ser lanzado en siete idiomas, y un hito porque traduce a la escritura las tradiciones milenarias del arte oral Waorani. Como escribe Nemonte, “Para nosotros, las historias nunca han sido plasmadas en escritura. Es por eso que siempre están cambiando, y así sabemos que están vivas.” Para el pueblo Waorani, las historias son seres vivientes sagrados, que han de ser tratados con mucha cautela. Después de todo, una historia puede curar, pero también puede iniciar una guerra; una historia puede mostrar, pero también esconder.
Durante décadas, los colonizadores han usado la literatura, la cinematografía, los medios, y ahora la internet, para perpetuar historias falsas y dañinas acerca de los pueblos indígenas. Esa es exactamente la razón por la que la narración de historias por las propias voces Indígenas es uno de los elementos esenciales de nuestro trabajo en Amazon Frontlines y nuestra organización asociada, Alianza Ceibo. Comunicamos para hacer frente a las narrativas coloniales y apoyar a las naciones indígenas para que diseminen sus propias historias acerca de sus realidades, sus memorias ancestrales y sus relatos.
Durante cerca de una década, hemos estado trabajando de la mano con nuestros socios Indígenas para crear campañas mediáticas, películas, artículos, e investigaciones periodísticas de alto impacto. También hemos establecido un Laboratorio de Narración de Historias Indígenas, que ofrece entrenamiento y apoyo a una nueva generación de periodistas, fotógrafos y cineastas Indígenas a lo largo y ancho de la Amazonía. Y ahora, ¡estamos dando otro paso audaz en el mundo de la literatura!
“Empezamos a escribir este libro juntos hace dos años, en los días siguientes al nacimiento de nuestro hijo, Sol, en nuestro hogar en el corazón del territorio ancestral de Nemonte”, explica Mitch. “Nos levantábamos antes del amanecer, y Nemonte me contaba la historia de su gente junto a las brasas del fuego. Antiguos cuentos, canciones, sus primeros recuerdos de vida en la aldea misionera, la llegada de las compañías petroleras, su viaje hacia convertirse en una líder Waorani en la lucha por proteger su selva y su cultura. Pasé cientos de horas escuchando. El reto ante mí era entonces cómo manejar la palabra escrita -cómo conducir la narrativa en el idioma inglés- de una manera que abrazara y respetara la tradición oral Waorani y las profundas raíces colectivas de la historia de Nemonte. A medida que le leía y traducía los borradores, Nemonte me guiaba a través de lo que debería decirse y qué debía dejarse sin decir y cómo tocar la palabra escrita con el espíritu de la tradición oral Waorani.
En tanto el mundo enfrenta una creciente crisis climática, Seremos Jaguares emite un llamado claro y fuerte: no hay un futuro concebible a menos que respetemos nuestro planeta y sigamos el liderazgo de los pueblos indígenas que han vivido en armonía con el mundo natural durante milenios.
Como dicen Nemonte y Mitch, “esperamos que este libro estremezca al mundo y genere conversaciones acerca de cómo la sabiduría y la gestión indígena del territorio son una solución vital para la crisis climática que está enfrentando la humanidad”.
Durante los meses siguientes, permanece muy atento: ¡estaremos compartiendo primicias detrás de escena y adelantos de fragmentos del libro!
Haz que esta historia se haga grande pidiendo por adelantado tu copia del libro aquí>>
“Seremos Jaguares / No Seremos Salvados” estará disponible en estanterías en todo el mundo en junio de 2024 y se lanzará en siete idiomas: inglés, español, francés, alemán, húngaro, coreano.
